波霸总动员

 1951年，英国乡村边缘，德卢斯家族的庄园已在岁月中斑驳颓败。11岁的弗拉维亚·德卢斯，是家族里最离经叛道的孩子——她痴迷化学，尤其精通毒药，更有着超越年龄的侦探天赋。当一具陌生尸体出现在庄园的庭院中，她的父亲哈维兰上校成了警方的头号嫌疑人。为了洗刷父亲的冤屈，弗拉维亚拿起放大镜与化学试剂，在老宅的藏书室、实验室与庄园的隐秘角落中展开调查。她周旋于警探、古怪的家族成员与小镇居民之间，在层层迷雾中探寻真相，而随着调查深入，她也逐渐揭开了家族隐藏多年的秘密。

　　Sheila Hood is an ex-cop whose marriage is on the rocks. Rather than confronting her husband about an affair, she hides surveillance cameras in her home and watches his transgressions, becoming a voyeur of her own life. Her husband, Tom Kale, is an ornithologist who begins an affair with an ex-girlfriend, Merle James, whose beauty and fragility echoes that of the birds he studies. Ray Starling, the charismatic owner of a boutique hotel, is Merle’s lover, and has dealings with her father, Mr James, a powerful oil baron who operates in the shadows but whose influence touches the whole city. Merle’s younger sister, Hazel, is also drawn to Tom, but trapped in Starling’s web of power. Calvin is an cop whose loyalty to his ex partner, Hood, is tested when mounting evidence from her own surveillance tapes connects her and Tom to Starling’s murder, and perhaps even Merle’s mysterious death.

　　一位内向的俄罗斯父亲和十几岁的女儿住在一辆面包车里。面包车装着他们的全部生活，包括一套电影放映设备。那是他们微薄收入的来源。这对无名的父女从南到北，在他们广阔国家的极端气候中漫游。